新华社：时光见证传奇谢幕 苏炳添职业生涯最后的100米

预备，鸣枪。36岁的苏炳添瞬间弹射起身，在观众的呐喊声中，奋力向前奔跑，就像他过去无数次的奔跑一样。

尘埃落定，广东队名列第四，左腿绑着肌贴的苏炳添慢慢沿着赛道往前走，这时，田径赛场上放着的背景音乐，是粤语歌曲《讲不出再见》。

对于现场的观众，以及全国的田径迷来说，他们的心情和那句歌词是如此贴近：我最不忍看你，背向我转面……

苏炳添在去年底就曾表示，将在2025年的全运会后退役。赛道再长，总有终点。

终点处，苏炳添拿起话筒。

11月20日，广东队选手苏炳添在比赛后发表感言。新华社记者 江汉 摄

“这四年坚持下来，非常困难，但我坚持下来了，因为不想无端端地、没有声息地跟大家说再见。能够坚持到今天，在我的家乡，跟大家说一句再见，我感到非常荣幸。”

回顾自己21年的体育生涯，苏炳添感谢了祖国、历任教练，以及一直支持他的人，“感谢体育，让我从一个懵懂的小孩，走到了国际的赛场。”

东京奥运会，苏炳添一战封神。他先是在男子100米半决赛中，跑出9秒83，以半决赛第一晋级决赛，同时创造了新的亚洲纪录。接着在两个多小时后的决赛中，苏炳添再次打开10秒大关，以9秒98的成绩获得第六名，创造了中国田径新的历史。

“10秒的壁垒，一直是我们亚洲人从来不能突破的成绩，但是我一步步做到。我们是可以突破10秒的，我们是可以站在奥运会决赛的赛场上的。”苏炳添说。

苏炳添，就这样成为了许多中国田径运动员心中“神一般的存在”。

11月20日，广东队选手苏炳添在比赛中。新华社记者 黄伟 摄

在这场接力中，本次全运会男子100米冠军李泽洋代表湖北队拿下了金牌，用战胜偶像的方式向他致敬。“能够参与到偶像的谢幕战中，非常荣幸，此生无憾。”李泽洋说。

面对自己至今无人打破的亚洲纪录，苏炳添说：“我在役的时候，希望这项运动我是最强的，但是如果我离开了这个舞台，我希望看到有更强的人出现。”

对于前辈的骄人成绩，李泽洋表示，9秒83需要我们“00后”“05后”甚至是“10后”“15后”持续朝着这个目标努力奋进，“相信终有一天，一定有人可以接近他的成绩。”

时光匆匆，见证了传奇的崛起和辉煌，也见证着他的谢幕和祝福。

2009年12月12日，苏炳添在东亚运动会男子100米决赛夺冠后露出笑容。新华社记者 吕小炜 摄

“21年的体育生涯一眨眼就过去了，但我现在有时还老会想起，一个人拖着行李箱去坐飞机、坐火车到北京去训练，在国外也是两三个人自己做饭、训练，当时觉得太漫长，但是一回想起来，就觉得（时间）过得好快。”苏炳添回忆道。

“我曾经也觉得自己不会老，但是最终真的会被现实打败。但是不要紧，我在青春年华里留下了非常多的章节，以后有很多故事可以去和我的孩子讲。”苏炳添深深祝福年轻选手，“希望你们也能够在自己热爱的领域里坚持下去，最终梦想成真。”

对于自己的后辈们，苏炳添真诚希望，他们能够珍惜自己的青春年华。

“其实我们运动员会遇到很多挫折，但每当想放手时，想想添哥一路走过来的那些坎坷，就会觉得自己遇到的事是‘小巫见大巫’。”当晚刚比完女子4X100米接力决赛的四川选手刘峡君说。

11月20日，广东队选手苏炳添在比赛后向观众致意。新华社记者 江汉 摄

苏炳添的告别战，广东奥体中心可售的约4.6万张票全部售空。被苏炳添的精神所影响的，也不仅是场上的那些运动员。

尽管是别离，但热爱依旧。“我不会离开我热爱的田径领域，我希望未来自己还能够在田径这个赛道上为祖国、为更多热爱短跑的青少年创造梦想、完成梦想，让一代又一代的中国短跑青年运动员继续在国际赛场上飞扬。”

说完这段话，苏炳添向着全场的四个方向依次鞠躬，以选手的身份最后一次向观众们致谢。